enero 31, 2016

Para seguir leyendo

“A los niños, antes de enseñarles a leer, hay que ayudarles a aprender lo que es el amor y la verdad”.
Así decía el Mahatma Gandhi. Y así debió poner en práctica Jack Heery (1934-2015), quien alentó el aprendizaje con los suyos toda su vida.
Así podemos entender también el enorme despliegue solidario de Helen Heery y todo su equipo, quienes llevaron a cabo la campaña navideña para recaudar fondos que permitan conseguir diccionarios nuevos para toda nuestra Red.
Pero no solo han sido respuestas a la campaña: también han sido aportes directos en memoria de Jack.
Cuando la campaña empezó y las reacciones tardaban, pensábamos con preocupación que el objetivo de los quinientos diccionarios no iba a lograrse. Pero Helen y los suyos, en Inglaterra, no cesaron en el empeño: y el objetivo se ha logrado con creces.
¡Cuánto ejemplo para aprender, cuanto afecto para celebrar!

Carta de Daniel

Amigos de la Red de Bibliotecas Rurales de Cajamarca.
Les escribimos desde la Laguna Azul, Sorochuco, Celendín, Cajamarca.
Yo, Daniel Chaupe Acuña, y de parte de toda la familia Chaupe Acuña.
Primero para saludarles por fiestas navideñas y por año nuevo: que Dios les colme de bendiciones y les dé más sabidurías para que sigan escribiendo más sobre nuestras costumbres. Que siempre el campesino realiza y tiene sus costumbres.
Decirles que nosotros estamos muy contentos y felices porque sus libros son muy divertidos y muy buenísimos. Ustedes han podido brindarnos sus hermosos libros y nos podemos entretener leyendo.
Y es que la empresa minera nos hace la vida imposible ya que no nos deja hacer nada en nuestro propio terreno, ningún tipo de actividades y ni poder criar nuestros animales. Pero eso no nos da miedo, al contrario nos hace más fuertes, firmes.
De parte de mi mamá Máxima Acuña de Chaupe: está muy contenta y feliz al escuchar los hermosos cuentos cuando yo lo leo, y mucho se distrae y también mucho le agradece a todo el equipo que trabajan en las Bibliotecas Rurales de Cajamarca.
Que Dios también les colme de bendiciones y les dé más sabiduría, y que nunca se pierdan nuestras costumbres y actividades que realiza el campesino, y que sigan más escribiendo para que nunca se pierda nuestra cultura.
Nuevamente, pues, agradecerles a todos ustedes por permitirnos sus hermosos libros. De verdad y de todo corazón muchas gracias, gracias y muy pronto ya estaremos visitándolos por su biblioteca y de repente compartir un poco de ideas.
Les pido de todo corazón que si en algo me he equivocado, sépanos disculpar: les escribimos lo que nuestros corazones nos dictan.
Atentamente,
Daniel Chaupe Acuña
La familia Chaupe

Una casa, una escuela

En el año 2009, la institución alemana Nuevos Horizontes Perú encargó al Antrop. Alfredo Mires Ortiz –de la Red de Bibliotecas Rurales– el diseño de un proyecto educativo en la comunidad de Pomabamba, distrito de Jesús, Cajamarca. Es así como nació la Escuela Campesina Alternativa, que articula las necesidades de la comunidad hacia una propuesta de formación integral; que anuda las enormes hebras sueltas dejadas por el sistema educativo.
Pero también se le solicitó a Alfredo diseñar la arquitectura física de la propuesta, la casa donde funcionaría, de manera que trabajó un proyecto educativo que a la vez sustentara la construcción. Y todo eso fue dándose de manera paralela.
A seis años del encargo y la consecuente presentación de la propuesta educativa, ésta se viene implementando y la construcción está casi terminada.
Bien lo dijo Alfredo en la sustentación del proyecto: “…. la casa debe evidenciar fortaleza, belleza, concordancia con el paisaje, cuidado del ambiente, economía, participación, funcionalidad y replicabilidad… La construcción de la casa no desdeña las posibilidades de usar materiales ajenos sino que, por lo contrario, los apropia y toma adecuadamente para necesidades puntuales (cimiento y áreas húmedas con concreto; calamina transparente, etc.) al mismo tiempo que expresa –por sí sola– su respeto a la vida campesina sin ofender con aparentes solvencias”.
Una casa – Una escuela, rompe los muros de las aulas de clase y retoma el punto que la escuela moderna desdeña en los procesos de aprendizaje. Porque la educación oficial obliga a estandarizarse en función a expertas investigaciones que planifican, controlan y monitorizan el aprendizaje, etiquetando a los niños en muy buenos, buenos, malos, muy malos, y hasta a veces diagnosticándoles trastornos psicológicos.
La Escuela Campesina Alternativa nuestra, más que un edificio es una casa, un espacio abierto donde el niño aprende con todos y todo, de la naturaleza, de la convivencia diaria: es parte de toda la propuesta.
Nuestra gratitud a Alfredo por este saber compartido.
Isabel Gutiérrez

diciembre 25, 2015

2015 - 2016

diciembre 24, 2015

Naceres

Hace sólo unos días, dos entrañables compañeros nuestros se mudaron hacia la vida más larga, hacia el recuerdo más vivo.
Abelardo Campos, comunero del caserío Numbral, en la Provincia de Chota, fue bibibliotecario de nuestra Red durante casi veinticinco años. Su casa siempre fue un ejemplo de acogida y servicio a la comunidad.
“Los libros nos han ayudado a mejorar nuestras vidas”, solía decir Abelardo.
Jack Heery, el papá grande la familia Heery, partió también en estos días.
Jack alcanzó a publicar un libro que culminaba veinticinco años de trabajo: la traducción de manuscritos originales en latín medieval –conservados en el archivo nacional de Londres– de la corte del bosque de Wirral. Y, para la ocasión, mandó tallar en madera de la época el emblema de Wirral que databa del siglo XIII, el mismo que entregó al alcalde actual para ser colocado en el Ayuntamiento.
El afecto que compartimos con estos hermanos nuestros no deja que se ausenten. Y con ellos celebramos los naceres de ahora y de siempre.

¡Salió El Ñaupa nº 2!

El Ñaupa es un personaje creado por Alfredo Mires a partir de la antigua iconografía de Cajamarca. La Red de Bibliotecas Rurales de Cajamarca publica ahora el segundo libro gráfico del Ñaupa que, a la vez, puede ser utilizado como cuaderno o diario.
Esta publicación trae consigo toda una serie que incluye afiche, una libreta, un manual de animación a la lectura y otros materiales educativos.
(Formato A5; 114 páginas; interiores en papel marfileño)
Comunicaciones a: Red de Bibliotecas Rurales de Cajamarca, Av. Perú Nº 416, Cajamarca, Perú. Tel. (51) 76 364397. bbrrcajamarca@gmail.com

Consultas por libros

En el transcurso de estas semanas hemos recibido algunas consultas –vía correo electrónico– sobre cómo hacer para conseguir nuestros libros.
Uno de estos mensajes se refería a “Los seres del más acá”: “Mis hermanos y yo leímos ese libro durante mucho tiempo en nuestra infancia; al recordar cada historia me gustaría volver a leerlo, es por ello que pido me puedan brindar información de dónde puedo adquirir un ejemplar”.
Desafortunadamente, como los mensajes han llegado a la bandeja de comentarios del blog, no se consignan las direcciones de procedencia y entonces no podemos contestar directamente a tan gratos correos.
Les rogamos, entonces, escribirnos directamente a bbrrcajamarca@gmail.com
O –si están en Cajamarca–, visitarnos en nuestra oficina ubicada en Av. Perú Nº 416, si fuera posible llamando previamente (364397) para poder coordinar la hora y esperarles.
¡Estaremos encantados de conocerles y atenderles directamente!

diciembre 17, 2015

Clima, herejías y diccionarios

Nuestro amigo Daniel Canosa, en Argentina, ha editado dos conferencias de Alfredo Mires, miembro fundador y asesor de nuestra Red.
Ambas pueden ser leídas en El Orejiverde, Diario de los pueblos indígenas que dirige Carlos R. Martinez Sarasola.
La primera –Cambio climático y conocimiento andino en Cajamarca–, data del año 2009: Las cosmovisiones originarias y su percepción del entorno muestran la sabiduría de los pueblos indígenas para sostener un equilibrio armónico con la naturaleza.
La segunda (La cultura como herejía), sustentada en un evento en este año, aborda el mismo tema, en relación a comunicación e interculturalidad (http://www.elorejiverde.com/el-don-de-la-palabra/629-la-cultura-como-herejia)
Nuestros lectores interesados en contar con los textos completos en formato pdf, pueden solicitarlos escribiendo a nuestro correo: bbrrcajamarca@gmail.com
Daniel nos ha compartido, además, un artículo vinculado con un trabajo realizado con comuneros qom, en torno al valor de contar con diccionarios en culturas orales y bilingües: http://www.elorejiverde.com/el-don-de-la-palabra/611-el-valor-de-los-nede-na-aqtacpi-los-libros-de-palabras
Gracias, Daniel, por todos tus encomiables esfuerzos.

Nacimientos

“Más de tres mil figuras, por encima de doscientos conjuntos belenísticos –procedentes unas y otros de infinidad de países del mundo– se dan cita en Noche de Luz, abarcando las más variadas tipologías, autores y estilos: de los sencillos y animistas belenes africanos, a la contenida y sutil espiritualidad de los belenes asiáticos o del Pacifico. De la ingenuidad e indigenismo de las belenes de América del Norte, a la variedad inusitada y multicolor de los de la América Central y del Sur, de innegable raíz española, donde Perú y México adquieren un protagonismo destacado. Y, en Europa, de los maravillosos belenes italianos, sicilianos, polacos, checos, eslovacos, alemanes, franceses, daneses, suizos, rusos… a la imprescindible presencia de los artistas y artesanos portugueses y españoles.
Noche de Luz es, a su vez, una ocasión extraordinaria para contemplar generalmente piezas vedadas al gran público, pues cuantas integran a la exposición pertenecen a la colección particular Basanta-Martín, para muchos de los especialistas en la materia la mejor colección mundial de belenes en su rango.
Los beneficios obtenidos por Noche de Luz serán donados al proyecto Bibliotecas Rurales de Cajamarca (Perú), modelo ejemplar de programas de promoción de lectura, autogestionados por la propia población, mayoritariamente campesina”.
Así cuenta el díptico de esta extraordinaria exposición internacional de belenes o nacimientos, la misma que empezó el 4 de diciembre y se mantendrá hasta el 6 de enero de 2016.
Nuestro abrazo para Antonio Basanta y todos los suyos, por la vitalidad solidaria que nos junta y nos robustece.

diciembre 16, 2015

El Gurrión

“El gorrión siempre ha sido un pájaro sociable y espabilado. El mote popular fue el elegido para llamar a una revista que también quería ser sociable, por un lado y por otro, expresión de la inteligencia y de la sensibilidad de quienes quisiesen escribir en ella. Todo eso ocurrió en Labuerda y hoy día puede enorgullecerse de formar parte de un grupo selecto de pueblos y ciudades que cuentan o han contado a lo largo de su historia con un medio de comunicación escrito que ha podido publicar cien o más números.
El nacimiento de la revista tuvo lugar a finales de noviembre de 1980… Una revista es, de algún modo, como una criatura. Al principio cuesta echarla a andar, pero luego hay que alimentarla el resto de su vida. Y en eso estamos…”
Así cuenta nuestro amigo Mariano Coronas, Director de esta grata y acuciosa revista española que ya lleva cien números editados.
Podemos acceder a esta fecunda comunidad en: http://www.elgurrion.com
Mariano también nos comparte sus reflexiones y experiencias en La cadiera de Macoca: http://macoca.org
Animado por la cercanía de los caminos y sentidos, El Gurrión empezará a publicar en sus páginas, uno a uno, los textos de nuestro libro “Esa luz de más adentro”.
Es para celebrar y seguir andando. Y para darnos siempre un abrazo de muchos brazos.